1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
Apakah Anda ingin saya mengumumkannya
penjualannya sekarang, Pak Kacha?

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,000
Dimana Min sekarang?!

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,680
Q ada bersamaku sekarang, Suea, tapi ternyata begitu
sudah terlambat, jadi dia harus tidur.

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,160
Besok paginya, aku akan membiarkan dia pergi.

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,680
menit! Mobilku rusak. Aku tidak bisa kembali.

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,120
Min memintamu untuk mandi
dan berpakaian.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
<i>Dia akan mengajak kita jalan-jalan.</i>

8
00:00:20,280 --> 00:00:21,960
Kemarilah. Kemarilah sekarang!

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,360
Menurutku, yang terbaik adalah aku menyendiri.

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,160
Saya tidak berpikir demikian sama sekali.

11
00:00:35,240 --> 00:00:36,760
Saya yakin Anda bisa melakukannya.

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
<i>Tolong ucapkan selamat tinggal pada Mhen untukku.</i>

13
00:00:38,560 --> 00:00:39,880
T.

14
00:00:41,880 --> 00:00:42,720
T!

15
00:00:43,360 --> 00:00:45,200
T, menepi!

16
00:00:45,280 --> 00:00:46,200
Q!

17
00:00:50,760 --> 00:00:52,680
Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melepaskanmu.

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,520
<i>Mulai sekarang,</i>
<i>apa pun masalah yang kita hadapi,</i>

19
00:00:56,600 --> 00:00:59,920
<i>bisakah kita memperbaikinya bersama</i>
<i>dan menemukan jalan keluarnya?</i>

20
00:01:28,560 --> 00:01:29,840
Sembuh dengan cepat.

21
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Hentikan.

22
00:01:50,080 --> 00:01:51,560
Apakah kamu tidak merasa lelah sama sekali?

23
00:01:51,640 --> 00:01:52,760
Saya tidak lelah.

24
00:01:55,080 --> 00:01:56,120
Mengapa?

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,520
Bukankah aku melakukannya dengan baik?

26
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
Itu tadi

27
00:01:59,720 --> 00:02:01,640
juga pertama kalinya bagi saya.

28
00:02:03,680 --> 00:02:04,800
Bukan itu.

29
00:02:05,360 --> 00:02:07,080
Kamu melakukannya dengan sangat baik tadi malam.

30
00:02:20,640 --> 00:02:22,800
Terima kasih
untuk kembali bersamaku.

31
00:02:24,920 --> 00:02:26,120
Bagi saya,

32
00:02:26,960 --> 00:02:28,520
kami tidak pernah putus.

33
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Baumu sangat harum.

34
00:02:53,320 --> 00:02:55,240
Saya sengaja mengambilnya.

35
00:02:55,320 --> 00:02:56,720
Aku tahu kamu akan menyukainya.

36
00:02:57,560 --> 00:03:00,200
Bagaimana kamu tahu aroma apa yang aku suka?

37
00:03:00,280 --> 00:03:02,240
Saat aku pergi ke rumahmu

38
00:03:02,320 --> 00:03:05,640
dan membuka pintu lemarimu,
aroma itu ada dimana-mana.

39
00:03:05,720 --> 00:03:07,120
Setelah aku mengenalmu,

40
00:03:07,200 --> 00:03:08,840
kapan pun aku bersamamu,

41
00:03:09,480 --> 00:03:11,520
Aku mencium aroma ini di sekujur tubuhmu.

42
00:03:11,600 --> 00:03:12,920
Anda dapat mengingatnya dengan baik?

43
00:03:13,000 --> 00:03:16,480
Jika ini tentang orang yang kucintai,
Saya tahu segalanya. Saya ingat semuanya.

44
00:03:16,560 --> 00:03:18,800
- Kamu melebih-lebihkan.
- Aku tidak.

45
00:03:18,880 --> 00:03:22,160
Maksudku itu. Saat aku mencintai seseorang, aku bisa
ingat segalanya tentang orang itu.

46
00:03:22,240 --> 00:03:25,320
- Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan sesuatu.
- Benar-benar?

47
00:03:25,400 --> 00:03:27,840
Kalau begitu mari kita lakukan QandA singkat.

48
00:03:27,920 --> 00:03:29,680
Oke. saya siap.

49
00:03:31,480 --> 00:03:33,560
- Apa warna favoritku?
- Putih dan oranye.

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,120
Benar. Makanan favoritku?

51
00:03:37,200 --> 00:03:38,080
Pizza.

52
00:03:38,160 --> 00:03:41,720
- Tanggal lahirku?
- 4 Agustus 2002, pukul 08.10.

53
00:03:41,800 --> 00:03:42,640
Benar, Q Kecil?

54
00:03:43,560 --> 00:03:47,000
Berapa banyak tahi lalat yang saya miliki di tubuh saya?

55
00:03:47,080 --> 00:03:49,000
Di seluruh tubuhmu?

56
00:03:50,080 --> 00:03:53,760
Saya tidak yakin. Saya tidak memperhatikan
untuk menghitungnya tadi malam.

57
00:03:53,840 --> 00:03:55,760
Namun jika Anda menginginkan jawaban yang pasti,
Saya bisa melakukan itu.

58
00:03:55,840 --> 00:03:57,680
Izinkan saya menghitungnya sekali lagi.

59
00:03:57,760 --> 00:04:00,840
Jangan. Jika Anda tidak dapat mengingatnya,
akui saja.

60
00:04:00,920 --> 00:04:02,320
Saya ingat.

61
00:04:02,400 --> 00:04:04,520
Ada lima di wajahmu,

62
00:04:04,600 --> 00:04:05,480
dua di lehermu,

63
00:04:05,560 --> 00:04:07,240
dan sekitar enam di tubuh Anda.

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Apakah saya benar?

65
00:04:10,600 --> 00:04:11,480
Mungkin.

66
00:04:11,560 --> 00:04:12,760
Aku juga tidak pernah menghitungnya.

67
00:04:14,040 --> 00:04:15,400
Tanyakan padaku sesuatu,

68
00:04:15,480 --> 00:04:17,920
tapi jangan ngambek kalau aku salah.

69
00:04:18,000 --> 00:04:21,519
Oke. Kalau begitu aku akan mencobanya, tapi aku tidak akan merajuk.

70
00:04:22,360 --> 00:04:23,840
- Apa warna favoritku?
- Hitam.

71
00:04:23,920 --> 00:04:25,280
Mengapa menurut Anda demikian?

72
00:04:26,080 --> 00:04:29,560
Yah, kamu selalu memakai warna hitam.

73
00:04:29,640 --> 00:04:32,280
Juga, pelompatnya
yang kamu lindungi berwarna hitam.

74
00:04:32,360 --> 00:04:34,240
Eh? Itu tidak masuk hitungan.

75
00:04:34,320 --> 00:04:37,600
Itu dari saudaraku. saya protektif
hadiahnya tidak peduli apa warnanya.

76
00:04:38,320 --> 00:04:40,120
Jadi, apa warna favoritmu?

77
00:04:43,720 --> 00:04:45,360
Hitam. Anda benar.

78
00:04:45,440 --> 00:04:47,120
Kerja bagus.

79
00:04:47,200 --> 00:04:49,240
Jangan katakan itu.
Jawabanku salah, kan?

80
00:04:49,320 --> 00:04:51,480
Katakan padaku warna apa yang kamu suka.

81
00:04:51,560 --> 00:04:54,440
Katakan saja padaku sekali dan aku akan mengingatnya.

82
00:04:54,520 --> 00:04:57,600
Saya juga tidak tahu
karena aku tidak pernah bertanya pada diriku sendiri.

83
00:04:57,680 --> 00:05:01,080
Aku tidak pernah memikirkannya
memberi tahu pacarku warna kesukaanku.

84
00:05:03,640 --> 00:05:06,360
Ada apa? Kamu pemalu
karena aku memanggilmu pacarku?

85
00:05:07,480 --> 00:05:08,320
Kamu lucu.

86
00:05:09,800 --> 00:05:10,960
Siapa yang malu?

87
00:05:11,560 --> 00:05:12,600
saya tidak.

88
00:05:13,240 --> 00:05:15,200
Oke, jika Anda berkata begitu.

89
00:05:15,280 --> 00:05:16,320
aku pergi.

90
00:05:16,400 --> 00:05:18,080
Sebaiknya aku mandi sekarang.

91
00:05:19,000 --> 00:05:21,200
Hai! Aku bahkan menatanya.

92
00:05:21,280 --> 00:05:22,520
Saya akan mandi.

93
00:05:26,080 --> 00:05:27,560
Lakukan dengan cepat

94
00:05:27,640 --> 00:05:29,120
atau aku akan menghitung tahi lalatmu lagi.

95
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
Coba aku.

96
00:06:35,760 --> 00:06:37,240
Kenapa kamu menguap seperti itu, Mhen?

97
00:06:38,440 --> 00:06:40,480
- Aku tidak bisa tidur nyenyak tadi malam.
- Mengapa?

98
00:06:41,000 --> 00:06:43,200
Hantu di rumah ini menangis lagi,

99
00:06:43,920 --> 00:06:45,600
tapi kali ini dia tidak menangis.

100
00:06:45,680 --> 00:06:49,320
- Dia menangis, "Min, Min, Min."
- Apa?

101
00:06:50,720 --> 00:06:53,720
Dia menangis begitu keras hingga rumahnya berguncang.
Saya pikir tsunami telah melanda.

102
00:06:55,040 --> 00:06:58,160
Saya minta maaf atas nama hantu itu.

103
00:06:58,240 --> 00:07:00,280
Mm. Setelah saya melakukan kebajikan,
itu seharusnya baik-baik saja.

104
00:07:02,160 --> 00:07:05,600
Tapi aku senang kalian berdua akhirnya bersama.

105
00:07:05,680 --> 00:07:06,960
Omong-omong,

106
00:07:07,040 --> 00:07:09,040
apakah kamu tinggal bersama di sini?

107
00:07:12,720 --> 00:07:16,000
Bubur yang mana milik Min?
Aku akan membongkarnya untuknya.

108
00:07:16,080 --> 00:07:17,520
Salah satu dari mereka akan melakukannya.

109
00:07:17,600 --> 00:07:19,960
Dia tidak pilih-pilih.
Dia menikmati makan semuanya.

110
00:07:26,640 --> 00:07:30,560
Ngomong-ngomong, Mhen,
apakah ada sesuatu yang sangat disukai Min?

111
00:07:31,080 --> 00:07:35,480
Makanan? Barang? Atau warna?

112
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
Mengapa kamu bertanya?

113
00:07:38,400 --> 00:07:41,720
Saya sedang berpikir untuk membeli
hadiah kejutan untuk pacarku.

114
00:07:43,600 --> 00:07:45,680
Hadiah kejutan untuk pacarmu?

115
00:07:46,440 --> 00:07:47,600
Tapi sejujurnya,

116
00:07:47,680 --> 00:07:49,560
Saya juga tidak tahu.

117
00:07:50,600 --> 00:07:52,360
Selain kamu,

118
00:07:52,880 --> 00:07:55,240
Aku belum melihat Min
menyukai sesuatu sebanyak ini sebelumnya.

119
00:07:56,480 --> 00:07:57,360
Benar-benar?

120
00:07:59,080 --> 00:08:01,520
Teman-teman, apa yang kamu bicarakan?

121
00:08:03,360 --> 00:08:04,200
Apakah ini milikku?

122
00:08:05,640 --> 00:08:06,480
Hai!

123
00:08:07,640 --> 00:08:08,840
Hai!

124
00:08:09,840 --> 00:08:10,960
Hai.

125
00:08:19,480 --> 00:08:21,480
Apakah benar-benar tidak ada apa-apa
dia ingin sekali?

126
00:08:39,000 --> 00:08:41,520
MOBIL BALAP? PAD THAI? SEPEDA MOTOR?
PERTANDINGAN? ES KRIM? ANJING?

127
00:08:42,880 --> 00:08:45,280
Apa yang kamu tulis?
Anda sudah melakukannya sejak kami meninggalkan rumah.

128
00:08:46,240 --> 00:08:48,480
Bukan apa-apa. Ayo pergi.

129
00:08:56,600 --> 00:08:58,520
- Apakah kalian semua baik-baik saja?
- Ya.

130
00:09:20,200 --> 00:09:21,400
Saya sangat lelah.

131
00:09:21,480 --> 00:09:24,280
Kadar gulaku menurun.
Beri aku makanan ringan.

132
00:09:25,320 --> 00:09:26,240
Saya memakannya.

133
00:09:28,360 --> 00:09:30,320
Aku terbawa suasana makan. Saya minta maaf.

134
00:09:30,400 --> 00:09:32,920
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin makan sedikit.

135
00:09:36,200 --> 00:09:37,640
Itu sangat manis.

136
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
Bolehkah aku minta satu gigitan lagi?

137
00:09:40,320 --> 00:09:43,000
- Apakah kamu tidak malu melakukannya di depan umum?
- Kenapa aku harus begitu?

138
00:09:43,080 --> 00:09:44,360
Pacarku lucu.

139
00:09:46,360 --> 00:09:49,320
Ke mana Anda akan pergi bekerja selanjutnya?

140
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
Saya harus bekerja di toko selancar
pada pukul 14.00.

141
00:09:52,880 --> 00:09:54,680
Oh. Jadi, kamu bebas sekarang.

142
00:09:54,760 --> 00:09:56,040
Ini baru pukul sebelas.

143
00:09:56,120 --> 00:09:57,480
Apakah Anda ingin makan siang?

144
00:09:58,160 --> 00:09:59,800
Apa yang ingin kamu makan? Memilih.

145
00:10:01,160 --> 00:10:02,080
Apakah ada yang salah?

146
00:10:02,160 --> 00:10:04,920
Anda tiba-tiba melontarkan begitu banyak pertanyaan
pada saya. Saya tidak bisa mengikuti.

147
00:10:05,000 --> 00:10:08,520
Yah, aku ingin tahu
apa yang kamu suka dan tidak suka.

148
00:10:08,600 --> 00:10:12,520
Saya baru saja menyadarinya
Saya tidak tahu banyak tentang Anda.

149
00:10:14,480 --> 00:10:18,480
Ini seperti saat kamu memberitahuku
kamu ingin mengenalku lebih jauh.

150
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
Apa yang saya suka?

151
00:10:21,600 --> 00:10:24,840
Mengenai makanan, apa pun bisa dilakukan.
Saya tidak pilih-pilih.

152
00:10:25,640 --> 00:10:29,240
Apakah karena Anda tidak pilih-pilih, atau memang begitu
hanya tidak tahu apa yang sebenarnya kamu sukai?

153
00:10:29,320 --> 00:10:30,560
Ayo.

154
00:10:30,640 --> 00:10:32,840
Apakah itu penting?
apakah aku mengetahuinya atau tidak?

155
00:10:32,920 --> 00:10:34,080
Mari kita begini.

156
00:10:34,640 --> 00:10:36,440
Saya suka apa pun yang disukai Mhen.

157
00:10:36,520 --> 00:10:38,480
Misalnya,
jika kamu ingin membelikanku sesuatu,

158
00:10:38,560 --> 00:10:39,640
mintalah beberapa ide pada Mhen.

159
00:10:39,720 --> 00:10:42,120
Aku pacarmu, bukan pacar Mhen.

160
00:10:42,720 --> 00:10:44,800
Bagaimanapun, aku butuh jawabannya, apa pun yang terjadi.

161
00:10:44,880 --> 00:10:46,480
Ini baru pukul sebelas.

162
00:10:46,560 --> 00:10:48,120
Kita masih punya waktu tiga jam.

163
00:10:48,200 --> 00:10:51,080
Mari kita coba mencari tahu
apa yang sebenarnya kamu sukai.

164
00:10:52,360 --> 00:10:53,400
Tiga jam?

165
00:10:53,480 --> 00:10:55,760
Saya pikir ada satu hal yang dapat saya pikirkan,

166
00:10:56,360 --> 00:10:57,960
tapi kita harus pulang untuk itu.

167
00:11:00,080 --> 00:11:01,760
Pikirkan hal lain juga, oke?

168
00:11:02,560 --> 00:11:06,240
Oh? Kamu memberitahuku
untuk melakukan apa yang aku suka, bukan?

169
00:11:10,520 --> 00:11:14,120
Ayolah, kamu belum menambahkan rasa manis apa pun.
Kadar gula saya sudah turun total.

170
00:11:14,200 --> 00:11:15,960
Ayo pergi. Ayo cepat.

171
00:11:16,040 --> 00:11:18,440
- Kamu harus berangkat kerja, bukan?
- Bagus.

172
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Saya ingin ini dilakukan dengan baik.

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,640
Tentu.

174
00:11:35,120 --> 00:11:36,800
- Kamu tidak menyukainya?
- Ini pedas.

175
00:11:43,960 --> 00:11:44,920
Ini panas.

176
00:11:51,840 --> 00:11:52,680
Bagus.

177
00:11:53,520 --> 00:11:54,680
BUKAN MALA

178
00:11:54,760 --> 00:11:59,200
BOK CHOY?

179
00:12:02,440 --> 00:12:03,600
- Kamu menyukainya, kan?
- Saya bersedia.

180
00:12:03,680 --> 00:12:06,360
Makan lagi.

181
00:12:06,440 --> 00:12:08,200
Ini dia.

182
00:12:08,280 --> 00:12:09,160
Wah.

183
00:12:09,240 --> 00:12:10,520
Apa yang kamu punya? Coba saya lihat.

184
00:12:19,440 --> 00:12:20,880
Saya tidak suka es krim.

185
00:12:22,880 --> 00:12:24,240
BUKAN ES KRIM

186
00:12:43,160 --> 00:12:44,400
- Minimal.
- Ya?

187
00:12:45,000 --> 00:12:47,240
Serius,
sudahkah kamu menemukan apa yang kamu sukai hari ini?

188
00:12:47,320 --> 00:12:49,080
Ya. Anda.

189
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
Ayolah, serius.

190
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
Saya tidak bisa menjawab.

191
00:12:52,720 --> 00:12:56,360
Aku harus melakukan banyak hal bersamamu,
dan aku menikmati semuanya.

192
00:12:56,440 --> 00:12:57,960
Saya tidak bisa memutuskan mana yang lebih saya sukai.

193
00:12:59,000 --> 00:13:00,920
Artinya
kamu belum menemukan apa yang kamu suka.

194
00:13:01,000 --> 00:13:03,720
- Itu sebabnya ini jawabanmu.
- Ayo.

195
00:13:03,800 --> 00:13:06,920
Setidaknya kamu tahu aku tidak suka Mala.

196
00:13:07,000 --> 00:13:08,520
Mari kita cari tahu apa yang saya suka nanti.

197
00:13:10,560 --> 00:13:11,880
Apakah mereka syuting hari ini?

198
00:13:13,240 --> 00:13:14,280
Saya akan segera kembali.

199
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
Ambil ini.

200
00:13:16,400 --> 00:13:17,520
Saya akan kembali.

201
00:13:20,840 --> 00:13:26,320
SET FILM?

202
00:13:28,560 --> 00:13:29,840
Min, tunggu aku.

203
00:13:32,640 --> 00:13:33,680
Yakobus!

204
00:13:35,000 --> 00:13:36,960
Hai! menit!

205
00:13:38,120 --> 00:13:40,720
Oho! Bagaimana kabarmu?

206
00:13:41,400 --> 00:13:42,240
Hai.

207
00:13:42,320 --> 00:13:45,600
Untuk sesaat, pikirku
Aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.

208
00:13:45,680 --> 00:13:50,000
- Jadi, bagaimana semuanya? Baik-baik saja?
- Ya. Saya baru saja pindah rumah.

209
00:13:50,080 --> 00:13:50,960
Terharu?

210
00:13:51,600 --> 00:13:54,200
Apakah kamu berkata
kamu sudah pindah ke sini secara permanen?

211
00:13:55,520 --> 00:13:56,800
Aku tidak akan memberitahumu.

212
00:13:56,880 --> 00:13:59,200
Ah, aku mengerti sekarang.

213
00:13:59,280 --> 00:14:01,480
Jadi, Anda telah pindah ke sini bersama-sama.

214
00:14:02,040 --> 00:14:05,800
Anda mengalami kekacauan yang sangat besar,
tapi kalian berdua masih bersama.

215
00:14:05,880 --> 00:14:08,720
Saya sangat terkesan
oleh legenda cinta bunga plummu.

216
00:14:11,080 --> 00:14:11,920
Kotoran.

217
00:14:13,440 --> 00:14:14,760
- Apa?
- Apakah ini berarti…

218
00:14:16,360 --> 00:14:19,760
Saya kehilangan stuntman berbakat lainnya?

219
00:14:25,200 --> 00:14:26,800
Aku sangat merindukanmu, Min.

220
00:14:26,880 --> 00:14:28,760
Ayolah, James.

221
00:14:29,400 --> 00:14:30,240
Tapi tidak apa-apa.

222
00:14:30,320 --> 00:14:33,240
Tidak ada yang lebih baik dari itu
melihat adikku tercinta

223
00:14:33,320 --> 00:14:34,760
akhirnya menetap.

224
00:14:35,920 --> 00:14:39,040
Ditambah lagi, Anda mendapat sendok perak,
pacar yang bersih, ramping, dan berwajah manis.

225
00:14:39,120 --> 00:14:40,240
Dia benar-benar tipemu, bukan?

226
00:14:41,960 --> 00:14:43,280
Apakah kamu berbicara tentang aku?

227
00:14:47,560 --> 00:14:49,920
Hei, Min. Sudah lama sekali. Merindukanku?

228
00:14:50,520 --> 00:14:52,480
James, ayo periksa tambahannya.

229
00:14:52,560 --> 00:14:53,800
Baiklah. Beri aku waktu sebentar!

230
00:14:53,880 --> 00:14:55,360
Ayo. Mereka terus menanyakanku.

231
00:14:55,440 --> 00:14:58,280
Bagaimana kabarmu, Ketiga?
Sudah lama sekali.

232
00:14:58,360 --> 00:15:00,080
Benar? Sejak kamu pergi,
hampir tidak ada orang

233
00:15:00,160 --> 00:15:02,280
untuk menghadapi menit-menit terakhir itu,
pekerjaan mendesak saat larut malam untukku.

234
00:15:03,040 --> 00:15:05,560
Ngomong-ngomong,
apakah kamu masih menggunakan nomor yang sama?

235
00:15:05,640 --> 00:15:08,160
Aku menelepon nomor lamamu,
tapi itu tidak berhasil.

236
00:15:08,240 --> 00:15:09,840
Ya, aku mengganti nomorku.

237
00:15:09,920 --> 00:15:12,680
Mengapa? Anda tidak dapat menghubungi saya melalui telepon
jadi kamu sangat merindukanku?

238
00:15:12,760 --> 00:15:15,400
Berikan aku ponselmu.
Aku akan menyimpan nomor baruku untukmu.

239
00:15:17,480 --> 00:15:19,640
Selesai. saya sudah
menyimpan nomor baruku untukmu.

240
00:15:26,560 --> 00:15:28,560
Oh, aku lupa.

241
00:15:29,160 --> 00:15:31,480
Ini yang Ketiga, asisten direktur.

242
00:15:31,560 --> 00:15:33,680
Ini Q, pacarku.

243
00:15:33,760 --> 00:15:34,960
Halo, Q.

244
00:15:36,120 --> 00:15:39,200
Karena kalian berdua ada di sini, jadilah ekstra untuk kami.

245
00:15:39,280 --> 00:15:42,440
Saya harus menjaga toko selancar itu.

246
00:15:42,520 --> 00:15:46,520
Pemiliknya tidak memberitahumu
kami menggunakan tokonya sebagai lokasi?

247
00:15:56,360 --> 00:15:58,920
Usap wajah mereka.

248
00:15:59,000 --> 00:16:01,920
Ya, aku sering bertemu mereka.

249
00:16:02,000 --> 00:16:02,920
kamu?

250
00:16:03,000 --> 00:16:04,480
Kadang-kadang aku bertemu dengannya.

251
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
Kami bermain basket bersama.

252
00:16:06,480 --> 00:16:07,400
Jadi begitu.

253
00:16:09,920 --> 00:16:11,640
Maafkan aku, James. aku tidak melihatmu.

254
00:16:11,720 --> 00:16:13,400
Jika ada sesuatu, bicarakan saja.

255
00:16:13,480 --> 00:16:15,480
Tidak perlu melakukan hal fisik.

256
00:16:15,560 --> 00:16:16,400
Ayo.

257
00:16:19,640 --> 00:16:20,480
Yakobus,

258
00:16:21,960 --> 00:16:25,280
apakah Third dan Min sedekat itu?

259
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
- Hanya kita yang tersisa.
- Mereka juga.

260
00:16:29,880 --> 00:16:30,760
Hai.

261
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Apakah kamu cemburu?

262
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
saya tidak.

263
00:16:35,840 --> 00:16:37,240
Tapi lihat dia.

264
00:16:40,360 --> 00:16:44,120
Sebenarnya keduanya tidak begitu
punya banyak sejarah.

265
00:16:44,200 --> 00:16:45,080
Hanya saja…

266
00:16:47,200 --> 00:16:48,880
Min berakhir sebagai stuntman…

267
00:16:50,720 --> 00:16:51,880
karena Ketiga mengundangnya.

268
00:16:54,080 --> 00:16:56,400
Ayo Q. Lihat Ketiga.

269
00:16:57,040 --> 00:17:00,280
Dia memeriksa setiap kotak
pada daftar tipe Min.

270
00:17:00,360 --> 00:17:03,080
Saat itu, hanya dengan beberapa orang
kata-kata yang mengundang dan senyuman manis,

271
00:17:03,160 --> 00:17:05,280
Min terus mengikutinya kemana-mana.

272
00:17:05,359 --> 00:17:09,160
Dia bahkan tidak tahu apa itu stuntman
tapi ikut-ikutan saja

273
00:17:09,240 --> 00:17:10,400
karena Yang Ketiga lucu.

274
00:17:11,680 --> 00:17:13,720
Dan sekarang dia di sini, masih melakukan pekerjaan ini.

275
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
Tapi itu sudah lama sekali.

276
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
Tidak ada apa pun yang terjadi di antara mereka sekarang.

277
00:17:24,000 --> 00:17:26,040
Melihat? Mereka berteman.

278
00:17:28,040 --> 00:17:30,160
- Biarkan aku memegangnya untukmu.
- Tidak apa-apa.

279
00:17:30,240 --> 00:17:32,520
- Tidak apa-apa. Aku akan menyimpannya untukmu.
- Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya.

280
00:17:32,600 --> 00:17:33,440
Teman-teman?

281
00:17:34,920 --> 00:17:36,840
Ya, mereka berteman.

282
00:17:42,600 --> 00:17:45,840
Setelah saya mengatakan tindakan,
setiap tambahan, silakan lewati.

283
00:17:45,920 --> 00:17:47,480
Jangan melihat ke kamera.

284
00:17:47,560 --> 00:17:48,720
Tampan Ketiga.

285
00:17:49,320 --> 00:17:51,880
Apakah Anda melihat flamingo merah muda itu?
Itu terlalu menonjol.

286
00:17:51,960 --> 00:17:53,760
Itu menonjol dalam bingkai. Keluarkan.

287
00:17:53,840 --> 00:17:54,960
Mengerti, kawan. Tentu.

288
00:17:55,040 --> 00:17:57,480
Orang di sebelah Min,
tolong istirahat dulu untuk saat ini.

289
00:18:05,120 --> 00:18:07,360
Min, lihat aku saja.

290
00:18:07,440 --> 00:18:09,040
Lihat saja aku.

291
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
Saat aku mengangkat tanganku sebagai isyarat,
mulai berjalan, oke?

292
00:18:13,320 --> 00:18:14,440
Kami sudah siap sekarang.

293
00:18:15,480 --> 00:18:16,840
Oke. Kamera, siap.

294
00:18:31,960 --> 00:18:33,720
Memotong.

295
00:18:33,800 --> 00:18:35,120
Oke.

296
00:18:35,200 --> 00:18:36,240
Kerja bagus, semuanya.

297
00:18:38,080 --> 00:18:40,520
Kerja bagus, Min.
Kamu sangat lancar tadi.

298
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
- Hanya ini?
- Pekerjaan luar biasa.

299
00:18:42,000 --> 00:18:43,920
Saya mengubah rambut saya
dan memakaikan kacamata untukmu.

300
00:18:44,000 --> 00:18:47,480
- Kamu benar-benar menonjol sekarang. Benar-benar.
- Aku berjalan melintasi tembakan seperti itu.

301
00:18:47,560 --> 00:18:49,200
- Oke. Itu sebuah izin.
- Terima kasih banyak, kawan.

302
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
BUKAN SET FILM

303
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Bertingkahlah seperti yang Anda lakukan sebelumnya.

304
00:18:54,680 --> 00:18:56,640
- Terus berjalan?
- Kamu sudah melakukannya dengan sangat baik.

305
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
Tapi saya masih tersedia untuk pekerjaan.

306
00:18:58,360 --> 00:19:00,880
- Proyek apa pun, jangan ragu untuk menghubungi.
- Kamu tahu?

307
00:19:00,960 --> 00:19:01,840
KETIGA?

308
00:19:03,120 --> 00:19:06,440
Ketika saya tidak dapat menghubungi Anda, saya pikir Anda akan melakukannya
sudah menyerah menjadi stuntman.

309
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
Aku sudah memberimu nomorku.

310
00:19:07,840 --> 00:19:09,960
- Mengerti. Saya akan menghubungi Anda.
- Telepon aku.

311
00:19:10,040 --> 00:19:11,200
Tentu. Aku akan meneleponmu.

312
00:19:11,280 --> 00:19:12,120
- Minumlah air.
- Minimal.

313
00:19:12,200 --> 00:19:13,600
TEH HIJAU BERKILAU LEMON MADU

314
00:19:16,080 --> 00:19:17,160
Minumlah.

315
00:19:17,240 --> 00:19:18,560
Anda lelah, bukan?

316
00:19:22,360 --> 00:19:23,200
Oke.

317
00:19:33,400 --> 00:19:34,920
Ini menyegarkan.

318
00:19:35,000 --> 00:19:37,560
- Terima kasih.
- Ya.

319
00:19:37,640 --> 00:19:39,280
Min, aku haus.

320
00:19:39,360 --> 00:19:40,200
Beri aku makan.

321
00:19:40,800 --> 00:19:44,960
- Ini dia.
- Aku akan memeriksa pekerjaanku.

322
00:19:53,600 --> 00:19:55,240
Bagaimana kabarnya? Menyegarkan?

323
00:19:55,320 --> 00:19:56,600
Enak sekali.

324
00:19:56,680 --> 00:19:59,320
Mengapa kamu bertingkah aneh hari ini?
Bertingkah lucu.

325
00:19:59,400 --> 00:20:00,720
Tidak bisakah saya melakukan itu?

326
00:20:00,800 --> 00:20:03,160
Anda bisa. Itu lucu. Saya menyukainya.

327
00:20:05,200 --> 00:20:07,000
Kamu terlihat sangat bahagia hari ini.

328
00:20:08,640 --> 00:20:12,200
Tentu saja. Aku belum berada di lokasi syuting
sebentar lagi, jadi aku bersemangat.

329
00:20:12,280 --> 00:20:14,440
- Aku juga merindukan semua senior.
- Yang mana?

330
00:20:15,000 --> 00:20:15,920
James atau Ketiga?

331
00:20:16,760 --> 00:20:18,560
Yah, aku merindukan mereka semua.

332
00:20:18,640 --> 00:20:20,480
Tapi saya sudah lama tidak bertemu Third.

333
00:20:22,200 --> 00:20:23,120
Berikan padaku.

334
00:20:23,960 --> 00:20:27,000
Karena kamu sangat bahagia, adil
berdiri di bawah sinar matahari tanpa perlu minum.

335
00:20:29,920 --> 00:20:33,320
Semua tambahan! Silakan menuju
ke area pemblokiran di depan set.

336
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
Mulai bekerja.

337
00:20:41,600 --> 00:20:43,240
Kamu manis saat kamu cemburu.

338
00:20:45,240 --> 00:20:48,440
Kalian berdua, teruslah ngobrol
sampai kita menyebutnya potong.

339
00:20:48,520 --> 00:20:51,200
Tapi pertahankan sedikit, oke?
Kami tidak ingin tertangkap oleh mikrofon.

340
00:20:51,280 --> 00:20:53,120
Oke. Mengerti, kawan. Tentu.

341
00:20:53,200 --> 00:20:54,320
Oke?

342
00:20:58,000 --> 00:20:58,920
Kecepatan.

343
00:21:00,760 --> 00:21:02,480
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu?

344
00:21:02,560 --> 00:21:03,480
Kamera, kecepatan.

345
00:21:03,560 --> 00:21:04,920
Mengerti. Beri aku waktu sebentar.

346
00:21:06,800 --> 00:21:10,640
Jika tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, bagaimana caranya
tentang kita berlatih menjadi beberapa karakter

347
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
dan membahas beberapa baris?

348
00:21:15,680 --> 00:21:16,760
Ayo lakukan ini.

349
00:21:16,840 --> 00:21:19,680
Saya akan bermain Ryukyu,
dan Anda berperan sebagai manajernya. Kesepakatan?

350
00:21:24,360 --> 00:21:26,560
Hei, kenapa aku harus melakukan pekerjaan ini?

351
00:21:26,640 --> 00:21:29,400
Biarkan saja seorang pengganti yang menanganinya.
Ada banyak dari mereka.

352
00:21:29,480 --> 00:21:31,440
Aku harus pergi
ke London Fashion Week minggu depan.

353
00:21:37,840 --> 00:21:42,920
Jadi, apakah benar hal itu
asisten direktur itu tipemu?

354
00:21:45,680 --> 00:21:47,360
Saya mendengar wartawan membicarakannya.

355
00:21:48,440 --> 00:21:49,760
Seseorang sudah memberitahumu?

356
00:21:50,920 --> 00:21:51,800
Saya bertanya apakah itu benar.

357
00:21:55,280 --> 00:21:59,880
Jika aku memberitahumu itu
Yang ketiga benar-benar tipeku,

358
00:22:00,960 --> 00:22:02,360
maukah kamu marah padaku?

359
00:22:07,760 --> 00:22:11,040
Hai. Kamu benar-benar cemburu?

360
00:22:16,080 --> 00:22:17,200
Ya, tentu saja.

361
00:22:17,880 --> 00:22:20,760
Pada awalnya, saya berpikir
Anda menikmati bekerja di lokasi syuting

362
00:22:20,840 --> 00:22:24,200
tapi ternyata
kamu baru saja mengikuti pria itu ke sini.

363
00:22:24,800 --> 00:22:31,000
T, menurut Anda saya datang kerja setiap hari
hanya karena aku dulu menyukai Third?

364
00:22:32,680 --> 00:22:33,520
Ayo.

365
00:22:34,600 --> 00:22:36,640
Jika bukan karena Ketiga,
apa alasanmu?

366
00:22:36,720 --> 00:22:38,560
Aku juga tidak tahu, serius.

367
00:22:38,640 --> 00:22:43,120
Aku belum pernah menemukan jawabannya,
tapi menurutku itu mungkin karena

368
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
Saya bisa mencoba bermain sebagai orang lain,

369
00:22:45,080 --> 00:22:47,800
menjalani kehidupan orang lain
itu bukan milikku.

370
00:22:47,880 --> 00:22:52,240
Juga, ketika saya di lokasi syuting, saya merasa seperti itu
Saya bisa melupakan hal-hal sulit dalam hidup saya

371
00:22:52,320 --> 00:22:53,640
sekaligus mendapat bayaran.

372
00:22:56,480 --> 00:22:57,840
Mengapa kamu tersenyum?

373
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
Tidak ada alasan.

374
00:23:00,680 --> 00:23:02,240
Kamu tidak marah lagi ya?

375
00:23:04,000 --> 00:23:06,280
Jika kamu tahu aku akan cemburu,
kenapa kamu menggodaku?

376
00:23:07,640 --> 00:23:10,160
Andai saja aku tahu cemburu
akan membuatmu semanis ini,

377
00:23:10,240 --> 00:23:13,360
Aku akan menggodamu tentang hal itu setiap hari,
sepanjang hari dan malam!

378
00:23:17,000 --> 00:23:21,160
Sejujurnya, tidak ada yang cocok dengan tipeku
sesempurna yang Anda lakukan, Q.

379
00:23:32,400 --> 00:23:34,240
Dan itu selesai! Hore!

380
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
Hore!

381
00:23:36,920 --> 00:23:39,880
- Sudah selesai sekarang?
- Ya. Tidak ada lagi adegan.

382
00:23:39,960 --> 00:23:40,880
Hai.

383
00:23:40,960 --> 00:23:43,400
Kalian berdua harus tinggal
untuk pesta penutup bersama kami.

384
00:23:43,480 --> 00:23:45,800
Tapi aku baru saja masuk
tiga atau empat adegan.

385
00:23:45,880 --> 00:23:47,440
Mengapa terlalu memikirkannya?

386
00:23:47,520 --> 00:23:50,680
Anda tahu semua orang
dan mereka semua juga merindukanmu.

387
00:23:52,080 --> 00:23:53,320
Bolehkah aku membawa pacarku?

388
00:23:53,920 --> 00:23:57,000
Tentu saja. Aku akan membawa istriku juga.

389
00:23:57,080 --> 00:23:59,400
Hah? Anda sudah punya istri?

390
00:23:59,480 --> 00:24:02,960
Ya. Dia gadis yang sedang bermain
wanita terkemuka di serial ini.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,160
Baiklah.

392
00:24:11,240 --> 00:24:13,800
Terserah kamu,

393
00:24:13,880 --> 00:24:15,480
tapi semua minumannya gratis.

394
00:24:17,320 --> 00:24:18,720
Aku akan menyusulnya sebentar lagi.

395
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
- Kami akan membereskan semuanya terlebih dahulu.
- Oke.

396
00:24:20,560 --> 00:24:21,840
Teruskan. Saya akan segera bergabung dengan Anda.

397
00:24:23,200 --> 00:24:25,560
Aku merindukan kalian berdua.

398
00:24:26,600 --> 00:24:27,880
Itu istri Ketiga?

399
00:24:28,960 --> 00:24:31,080
Aku tidak tahu.
Aku sudah lama tidak berbicara dengannya.

400
00:24:31,160 --> 00:24:33,000
Aku juga baru tahu dia punya istri.

401
00:24:33,720 --> 00:24:35,680
Tapi aku sudah punya pacar lho.

402
00:24:39,720 --> 00:24:40,760
Tunggu aku, Min.

403
00:24:48,000 --> 00:24:51,400
- Teman-teman, bersorak!
- Bersulang!

404
00:24:56,440 --> 00:24:57,640
Di Sini. Oke.

405
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
Aku iri pada mereka yang sedang jatuh cinta.

406
00:25:00,480 --> 00:25:02,720
- Kamu tidak berkencan dengan siapa pun?
- Aku kesepian di sini.

407
00:25:02,800 --> 00:25:05,160
- Aku kasihan padamu.
- Aku kesepian.

408
00:25:05,800 --> 00:25:07,000
Ketiga, saya merasa kesepian.

409
00:25:07,600 --> 00:25:08,760
T, ayo. Bersulang.

410
00:25:09,920 --> 00:25:12,320
Tunggu sampai giliranku berkencan dengan seseorang.
Tunggu untuk itu.

411
00:25:12,400 --> 00:25:13,440
Maka Anda akan lihat.

412
00:25:14,520 --> 00:25:17,160
Saya akan memesankan Anda untuk seri berikutnya, oke?
Kamu juga.

413
00:25:17,240 --> 00:25:20,440
- Min, aku akan segera kembali.
- Lelucon, halo.

414
00:25:21,360 --> 00:25:22,200
Hei, Kak.

415
00:25:22,280 --> 00:25:23,280
Hai, James.

416
00:25:23,360 --> 00:25:25,920
Sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?

417
00:25:26,520 --> 00:25:27,960
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?

418
00:25:28,040 --> 00:25:29,360
Aku baik-baik saja.

419
00:25:29,440 --> 00:25:31,040
Hei, siapa namanya?

420
00:25:33,760 --> 00:25:34,920
Perkenalkan dia padaku.

421
00:25:35,000 --> 00:25:36,440
Itu Min.

422
00:25:36,520 --> 00:25:37,400
Datang.

423
00:25:40,000 --> 00:25:41,520
Kak, duduklah.

424
00:25:41,600 --> 00:25:43,560
- Halo, Mangmoom.
- Halo.

425
00:25:43,640 --> 00:25:44,480
Halo.

426
00:25:44,560 --> 00:25:45,640
- Halo.
- Halo.

427
00:25:45,720 --> 00:25:49,560
Min, ini Mangmoom. Dia bagian dari
tim casting untuk film besar.

428
00:25:49,640 --> 00:25:50,480
Kenali satu sama lain.

429
00:25:50,560 --> 00:25:52,280
Oh, halo, Mangmoom.

430
00:25:52,360 --> 00:25:53,480
Ini kartu namaku.

431
00:25:54,440 --> 00:25:57,200
Saya punya proyek yang akan datang
dan ingin Anda mencobanya.

432
00:25:57,280 --> 00:25:59,400
Skalanya adalah serial streaming besar,

433
00:25:59,480 --> 00:26:02,200
dan menurutku kamu sempurna
untuk karakter.

434
00:26:03,840 --> 00:26:05,720
Min, menurutku kamu harus mencobanya.

435
00:26:05,800 --> 00:26:08,840
Jika Anda terpilih, kami akan terpilih
bekerja sama untuk waktu yang lama.

436
00:26:08,920 --> 00:26:11,400
Ditambah lagi, serial ini memiliki banyak musim.

437
00:26:11,480 --> 00:26:13,480
Bayarannya setara dengan
film internasional.

438
00:26:13,560 --> 00:26:15,920
Anda akan mendapatkan kedua uang tersebut
dan portofolio yang solid.

439
00:26:16,000 --> 00:26:17,080
Itu sangat berharga.

440
00:26:20,760 --> 00:26:22,880
- Yah… tapi aku…
- Minimal.

441
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

442
00:26:26,600 --> 00:26:30,800
Dari apa yang kulihat tentangmu,
tidak ada alasan bagimu untuk tidak pergi.

443
00:26:31,720 --> 00:26:33,600
Anda mungkin tidak melihatnya,

444
00:26:33,680 --> 00:26:35,360
tapi saya telah melihat banyak pemeran pengganti,

445
00:26:35,440 --> 00:26:37,920
dan kamu adalah salah satu orang yang paling berdedikasi.

446
00:26:38,000 --> 00:26:39,760
Anda telah bekerja keras
di bidang ini selama ini.

447
00:26:40,360 --> 00:26:43,240
Jika seseorang berpikir Anda bisa melakukannya
dan bergerak maju,

448
00:26:43,320 --> 00:26:44,840
mengapa tidak mencobanya?

449
00:26:46,640 --> 00:26:48,920
Aku benar-benar tidak menginginkanmu
melewatkan kesempatan ini.

450
00:26:49,520 --> 00:26:50,600
Itu sangat bagus.

451
00:26:57,280 --> 00:26:59,280
Saya haus sekarang. Aku akan pergi mengambil minuman.

452
00:26:59,360 --> 00:27:00,240
Terima kasih.

453
00:27:01,120 --> 00:27:03,080
Kamu tidak bisa menyangkal hatimu sendiri.

454
00:27:03,160 --> 00:27:05,120
Anda menyukai pekerjaan ini
sama seperti orang lain.

455
00:27:06,600 --> 00:27:07,560
Jangan takut.

456
00:27:26,680 --> 00:27:29,760
SET FILM

457
00:27:29,840 --> 00:27:32,560
Apakah Anda diam-diam mencatat?
pada apa yang aku suka selama ini?

458
00:27:34,440 --> 00:27:36,760
Saya sedang merencanakan
untuk membelikan hadiah kejutan untukmu,

459
00:27:36,840 --> 00:27:38,680
tapi ternyata kamu suka set film.

460
00:27:38,760 --> 00:27:41,200
Saya tidak cukup kaya
untuk sekadar membuat film untuk Anda perankan.

461
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
Bolehkah aku minta kertas itu?

462
00:27:46,360 --> 00:27:48,040
- Yang ini?
- Ya.

463
00:27:48,120 --> 00:27:50,640
Anggap saja itu hadiah yang tulus
kamu buat untukku.

464
00:27:55,360 --> 00:27:56,200
Ini dia.

465
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
Saya akan membingkainya dengan indah.

466
00:28:02,800 --> 00:28:03,960
Itu agak berlebihan.

467
00:28:04,760 --> 00:28:06,160
Bukan itu.

468
00:28:06,720 --> 00:28:07,880
Apakah kamu percaya padaku?

469
00:28:08,640 --> 00:28:10,040
Anda orang pertama

470
00:28:10,120 --> 00:28:13,320
yang sebenarnya meluangkan waktu
untuk mencari tahu apa yang benar-benar saya sukai.

471
00:28:13,400 --> 00:28:16,080
Aku sendiri bahkan tidak tahu apa yang aku suka.

472
00:28:17,600 --> 00:28:18,920
Terima kasih, Q.

473
00:28:21,680 --> 00:28:25,320
Jadi, apa yang akan kamu lakukan
tentang castingnya?

474
00:28:29,280 --> 00:28:30,960
Aku tahu aku tidak akan berhasil.

475
00:28:31,520 --> 00:28:33,880
Aktingku jelek. Anda tahu itu.

476
00:28:35,400 --> 00:28:37,160
Tapi saya setuju dengan James.

477
00:28:37,720 --> 00:28:39,520
Karena Anda sudah memasukkannya
begitu banyak usaha,

478
00:28:40,080 --> 00:28:41,720
jika Anda tidak mencoba, Anda tidak akan pernah tahu.

479
00:28:42,560 --> 00:28:46,240
Apakah Anda pantas mendapatkannya atau tidak,

480
00:28:46,320 --> 00:28:48,320
itu sebenarnya bukan keputusanmu.

481
00:28:48,960 --> 00:28:51,520
Saya pikir Anda sebaiknya mencobanya saja.
Tidak ada salahnya melakukan itu.

482
00:28:53,520 --> 00:28:54,760
Bagaimana dengan Mhen?

483
00:28:56,240 --> 00:28:58,160
Anda punya saya di sini,

484
00:28:58,240 --> 00:28:59,720
jadi jangan khawatir tentang itu.

485
00:28:59,800 --> 00:29:00,840
Aku akan menjaganya.

486
00:29:01,440 --> 00:29:02,280
T.

487
00:29:05,160 --> 00:29:06,080
Minimal.

488
00:29:13,120 --> 00:29:15,080
Anda tidak ikut dalam pertempuran ini
sendirian lagi.

489
00:29:16,480 --> 00:29:19,160
Sekarang Anda tahu apa yang Anda suka…

490
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
Saya ingin Anda memberikan segalanya
untuk apa yang kamu sukai.

491
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
aku selalu ada untukmu
apa pun yang terjadi.

492
00:29:28,680 --> 00:29:29,600
Terima kasih.

493
00:29:32,760 --> 00:29:33,880
Terima kasih banyak.

494
00:29:36,400 --> 00:29:38,160
Terima kasih juga.

495
00:30:19,000 --> 00:30:22,400
Halo. Saya Athikhun Mongkolsit.
Nama panggilan saya Min.

496
00:30:22,480 --> 00:30:25,280
Tinggi saya 185 cm, berat 72 kg,

497
00:30:25,360 --> 00:30:29,720
dan mempunyai keahlian khusus
dalam aksi, menembak, dan tinju.

498
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
Terima kasih.

499
00:30:34,440 --> 00:30:35,880
Kamu terlihat sangat tampan.

500
00:30:35,960 --> 00:30:37,880
- Apa menurutmu tidak apa-apa?
- Ya.

501
00:30:37,960 --> 00:30:40,000
Tapi bukankah aku terdengar agak kaku?

502
00:30:40,080 --> 00:30:41,680
- Bagaimana kalau pengambilan gambar lagi?
- Tentu saja.

503
00:30:41,760 --> 00:30:43,280
Apakah kamu mengakui perasaanmu?

504
00:30:43,360 --> 00:30:45,360
- Sepertinya kamu berada di zona pertemanan.
- Memotong!

505
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
Bisakah kamu melakukannya dengan terlihat lebih manis?

506
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
Sulit, Mhen.

507
00:30:49,880 --> 00:30:52,160
T, bisakah kamu membantuku?

508
00:30:52,240 --> 00:30:54,480
Saya tidak bisa bertindak sendiri.

509
00:30:54,560 --> 00:30:55,400
Aku?

510
00:30:55,480 --> 00:30:57,560
Ayo. Tolong bantu.

511
00:30:57,640 --> 00:30:58,560
Kemarilah.

512
00:30:58,640 --> 00:31:01,400
- Aku hanya harus berdiri di sini?
- Dan menatap mata satu sama lain dengan manis.

513
00:31:01,480 --> 00:31:03,400
- Mhen, aku hanya harus berdiri di sini, kan?
- Berdiri di sini.

514
00:31:03,480 --> 00:31:05,120
Oke. Mata yang manis, oke?

515
00:31:05,200 --> 00:31:07,880
Tiga, dua, satu, aksi!

516
00:31:19,440 --> 00:31:20,280
Ada apa?

517
00:31:21,200 --> 00:31:22,920
Apakah kamu mengakui perasaanmu?

518
00:31:23,000 --> 00:31:24,880
Tapi dilihat dari raut wajahmu,

519
00:31:24,960 --> 00:31:26,720
sepertinya Anda berada di zona pertemanan.

520
00:31:28,120 --> 00:31:30,000
Hei, tunggu.

521
00:31:31,080 --> 00:31:33,480
Rasanya sangat memuaskan bukan,
melihat orang lain kecewa?

522
00:31:33,560 --> 00:31:38,160
Aku tahu kamu merasa sedih
karena aku tahu itu

523
00:31:38,240 --> 00:31:40,520
kamu tidak akan pernah membuka hatimu kepada siapapun

524
00:31:40,600 --> 00:31:42,880
sampai situasimu dengan Jay
akan berakhir.

525
00:31:43,520 --> 00:31:46,480
Ayolah, teruslah merasa menyesal,

526
00:31:47,040 --> 00:31:48,560
dan merasa menyesal sepenuhnya.

527
00:31:50,320 --> 00:31:53,760
Adapun apa yang aku katakan tentang menyukaimu,
kamu tidak perlu terlalu memikirkannya.

528
00:31:53,840 --> 00:31:55,320
Sisihkan saja untuk saat ini.

529
00:31:55,400 --> 00:31:57,600
Anda lihat betapa bagusnya saya dalam menggoda.

530
00:32:00,960 --> 00:32:04,560
Kerja bagus. Itu sangat tepat sasaran.
Kamu cerewet tapi sangat jatuh cinta.

531
00:32:06,280 --> 00:32:08,440
- Ternyata oke?
- Aku merinding.

532
00:32:08,520 --> 00:32:09,960
Terima kasih padamu, Q.

533
00:32:10,040 --> 00:32:12,080
- Hanya berdiri diam?
- Ya, itu saja.

534
00:32:12,160 --> 00:32:15,160
- Bagaimana dengan sutradara ini?
- Kamu juga pandai dalam hal itu.

535
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
Ayo bergerak.
Mari kita syuting adegan aksi selanjutnya.

536
00:32:18,840 --> 00:32:20,760
- Kita belum selesai?
- Tidak.

537
00:32:20,840 --> 00:32:22,960
Ini sudah cukup sulit.

538
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
- Apakah kamu sudah selesai, Mhen?
- Beri aku waktu sebentar. Ini hampir selesai.

539
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
Saya tidak sabar untuk menontonnya.

540
00:32:28,160 --> 00:32:29,400
Dia terlalu lambat, bukan?

541
00:32:29,480 --> 00:32:31,280
- Ini dia.
- Mari kita lihat.

542
00:32:31,360 --> 00:32:32,320
Saya sudah melakukan pengeditan.

543
00:32:39,080 --> 00:32:41,280
<i>Halo. Saya Athikhun Mongkolsit.</i>

544
00:32:41,360 --> 00:32:43,920
<i>Tinggiku 185 cm, berat 72 kg,</i>

545
00:32:44,000 --> 00:32:47,920
<i>dan memiliki keahlian khusus</i>
<i>dalam aksi, menembak, dan tinju.</i>

546
00:32:52,760 --> 00:32:54,040
<i>Karena aku tahu itu</i>

547
00:32:54,120 --> 00:32:56,120
<i>kamu tidak akan pernah membuka hatimu kepada siapa pun</i>

548
00:32:56,200 --> 00:32:58,200
<i>sampai situasimu dengan Jay</i>
<i>akan segera berakhir.</i>

549
00:32:58,280 --> 00:33:01,560
<i>Mengenai apa yang aku katakan tentang menyukaimu,</i>
<i>kamu tidak perlu terlalu memikirkannya.</i>

550
00:33:01,640 --> 00:33:04,920
<i>Sisihkan saja untuk saat ini.</i>
<i>Kamu lihat betapa bagusnya aku dalam menggoda.</i>

551
00:33:07,080 --> 00:33:08,160
<i>Terima kasih.</i>

552
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
Lihat? Pacar siapa ini?

553
00:33:12,200 --> 00:33:13,520
Betapa berbakatnya dia.

554
00:33:15,960 --> 00:33:16,920
Apakah itu upahku?

555
00:33:17,600 --> 00:33:18,520
Itu lucu.

556
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
Bagus kalau kalian berdua
sangat mencintai satu sama lain,

557
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
jadi cintamu padaku akan berkurang.

558
00:33:23,880 --> 00:33:26,920
Semua orang suka
adik laki-laki mereka, kan?

559
00:33:27,000 --> 00:33:27,880
Tunggu.

560
00:33:28,960 --> 00:33:30,000
Hentikan.

561
00:33:30,080 --> 00:33:31,920
Oke. Aku akan bermain dengan pacarku kalau begitu.

562
00:33:32,520 --> 00:33:35,320
Itu upahku.

563
00:33:36,360 --> 00:33:38,560
Kerja bagus.

564
00:33:40,040 --> 00:33:41,720
Kerja bagus.

565
00:33:44,640 --> 00:33:47,680
SATU MINGGU KEMUDIAN

566
00:33:48,480 --> 00:33:49,320
Ya.

567
00:33:51,840 --> 00:33:53,120
Terima kasih banyak.

568
00:33:53,200 --> 00:33:54,320
Ya. Selamat tinggal.

569
00:34:09,800 --> 00:34:10,639
minimal…

570
00:34:14,040 --> 00:34:15,360
tidak apa-apa.

571
00:34:15,440 --> 00:34:17,120
Anda sudah melakukannya dengan baik.

572
00:34:22,760 --> 00:34:25,239
Nah, kata Mangmoom…

573
00:34:29,760 --> 00:34:31,000
Saya berhasil!

574
00:34:31,080 --> 00:34:32,480
- Apakah kamu serius?!
- Ya!

575
00:34:32,560 --> 00:34:34,080
Aku turut berbahagia untukmu!

576
00:34:38,960 --> 00:34:40,239
Kerja bagus.

577
00:34:40,320 --> 00:34:41,719
Anda akan menjadi terkenal!

578
00:34:43,520 --> 00:34:46,280
- Saudara siapa ini? Dia sangat berbakat.
- Dia saudaraku.

579
00:34:47,120 --> 00:34:48,280
Jangan lupakan aku jika kamu menjadi terkenal.

580
00:34:50,920 --> 00:34:55,199
{\an8}SET FILM

581
00:35:04,000 --> 00:35:05,160
- Mhen.
- Ya?

582
00:35:05,240 --> 00:35:07,960
Di mana bingkai foto lama itu
itu tidak ada apa-apanya?

583
00:35:08,600 --> 00:35:10,200
Saya belum melihatnya sejak kami pindah ke sini.

584
00:35:11,440 --> 00:35:13,240
Itu ada di dalam kotak yang belum dibongkar.

585
00:35:14,160 --> 00:35:15,920
Kamu bilang kamu akan membongkarnya, bukan?

586
00:35:17,360 --> 00:35:19,120
Oke. Tidak apa-apa. Saya akan menanganinya.

587
00:36:15,000 --> 00:36:16,240
Anda sedang melakukan zonasi, ya?

588
00:36:16,320 --> 00:36:17,800
Apa yang kamu pikirkan?

589
00:36:18,360 --> 00:36:19,200
Tidak ada apa-apa.

590
00:36:20,040 --> 00:36:23,400
Aku hanya… tidak tahu bagaimana perasaanku yang seharusnya.

591
00:36:23,480 --> 00:36:27,080
Di satu sisi,
Saya senang bahwa saya mendapat peran,

592
00:36:27,160 --> 00:36:29,440
tapi disisi lain aku bingung.

593
00:36:29,520 --> 00:36:32,800
Saya tidak sering mendapat kesempatan seperti ini,

594
00:36:32,880 --> 00:36:36,480
dan aku tidak yakin apakah aku pantas mendapatkannya.

595
00:36:36,560 --> 00:36:37,880
Kamu bisa.

596
00:36:38,960 --> 00:36:41,800
Saya pikir Anda layak untuk berada dalam proyek ini.

597
00:36:42,320 --> 00:36:43,800
Mereka memilihmu.

598
00:36:44,680 --> 00:36:46,200
Anda harus bangga karenanya.

599
00:36:47,880 --> 00:36:48,960
Jangan lupa

600
00:36:49,760 --> 00:36:52,320
untuk membawa nampan bunga
untuk memberi hormat kepada Ketiga,

601
00:36:52,400 --> 00:36:53,880
yang membawa Anda ke industri ini.

602
00:36:53,960 --> 00:36:54,920
Mengerti.

603
00:36:55,640 --> 00:36:58,120
- Apakah kamu masih merajuk karena Third?
- Aku tidak.

604
00:36:58,200 --> 00:36:59,480
Kamu tidak?

605
00:36:59,560 --> 00:37:01,080
Kamu tidak?

606
00:37:01,840 --> 00:37:03,600
Sejujurnya, bahkan selain dari Third,

607
00:37:03,680 --> 00:37:06,480
Saya menyukai gagasan bekerja
sebagai stuntman karena alasan tertentu.

608
00:37:08,320 --> 00:37:12,120
Ketika saya masih kecil, orang tua saya mencintai
menyewa DVD lama untuk saya tonton,

609
00:37:12,200 --> 00:37:15,680
dan film yang paling sering saya tonton berulang kali
adalah <i>Spider-Man.</i> pertama

610
00:37:15,760 --> 00:37:17,000
Pernahkah Anda menontonnya?

611
00:37:17,720 --> 00:37:19,240
Saya agak ingat.

612
00:37:24,720 --> 00:37:26,160
Bisakah Anda mengingat adegan terakhir?

613
00:37:28,800 --> 00:37:30,120
Hey kamu lagi ngapain?

614
00:37:30,200 --> 00:37:31,760
Datang.

615
00:37:32,680 --> 00:37:34,120
Anda mungkin melukai diri sendiri.

616
00:37:37,400 --> 00:37:38,360
Ayo.

617
00:37:39,000 --> 00:37:41,760
Saya ingin menjadi Spider-Man,
seperti di film.

618
00:37:41,840 --> 00:37:44,360
Spider-Man menggantung terbalik untuk menemukan MJ.

619
00:37:45,040 --> 00:37:46,280
Jangan.

620
00:37:49,040 --> 00:37:52,080
Lalu, mendekatlah.

621
00:37:52,800 --> 00:37:53,880
Lebih dekat.

622
00:37:53,960 --> 00:37:57,520
Lebih dekat.

623
00:37:58,960 --> 00:38:00,240
Ayo lakukan ini.

624
00:38:00,320 --> 00:38:02,920
Bayangkan saya adalah Spider-Man
tergantung terbalik, turun kepadamu,

625
00:38:03,000 --> 00:38:03,960
dan kamu adalah MJ.

626
00:38:04,040 --> 00:38:05,360
Aku tergantung terbalik sekarang.

627
00:38:06,360 --> 00:38:07,200
Oke?

628
00:38:52,520 --> 00:38:53,360
Kemarilah.

629
00:38:53,440 --> 00:38:55,880
Ayah, Ibu, ini Q, pacarku.

630
00:38:58,160 --> 00:38:59,480
<i>Aku bermimpi tentang orang tuaku.</i>

631
00:38:59,560 --> 00:39:01,920
Bahkan sekarang, aku bertanya-tanya
jika mereka masih marah padaku

632
00:39:02,000 --> 00:39:03,800
atas apa yang kulakukan hari itu
yang menyebabkan mereka mati.

633
00:39:05,640 --> 00:39:06,480
<i>Mhen!</i>

634
00:39:06,560 --> 00:39:07,440
Tidak!

635
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
- Ayah, aku butuh bantuanmu.
- Apa itu?

636
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
<i>Aku sangat senang hari ini</i>
<i>saat aku tidak punya siapa-siapa, aku masih punya kamu.</i>

637
00:39:14,600 --> 00:39:18,440
<i>Tidak peduli bagaimana keadaanmu sebelumnya,</i>
<i>itu tidak masalah sama sekali bagiku.</i>

638
00:39:18,520 --> 00:39:20,240
Kamu tetap anak baikku, selalu.